CH'OKU̷:
|
Ngeje nu kjak'u̷ ri sogu̷ in jñonu̷
|
VOMITO
|
Es lo que te hace devolver
toda la comida
|
Jonta̸jna
|
Nzijeme nu so̷o̷ nrenxe yo ts’itr’i
|
Viruela
|
Enfermedad
que le da a todos los niños
|
k'u̸tje
|
Kjapu̷ ra jeje na zezhi yo lele
|
TOSFERINA
|
Hace toser
muy fuerte a los bebes
|
xaza
|
Ma dya gi xaja
so’o ra mbexk’e xanxa
|
GRANOS
|
Si
no te bañas te salen granos
|
Jñotr'u̸
|
Ma go eñe na zezhi so’o ri jñotr’ u̸
|
Torceduras
|
Si
juegas rudo te torcerás
|
N’IJI
|
Ngeke un ri so̷o̷ ma ri ñonu̸ kja ñiji
|
DIARREA
|
Es lo que
padecerás si comes en la calle
|
PANE
|
Negeke yo pexk’e ma ja̸k'a̸ paja
|
Fuegos
|
Es lo que te
brota cuando tienes calentura o fiebre
|
S'ago̱
|
Nzijeme nu kjak’u̷ ri ngo̱go̱
|
Otitis
|
Enfermedad que
te hace ensordecer
|
TREJE
|
Nizjeme nu so̸pi ne zanadya
|
Gripe
|
Enfermdad que
se padece en este mes
|
songo̱
|
Nzijeme k’a so̷o̷ ye dyo’o ma mena mpa’a
|
Rabia
|
Enfermdad que
le da a los perros cuando hace mucho calor
|
NGIKJINGUA/
KITSJINGUA
|
Ngeje un nzijome k’a so’o ra zo̷o̷ ye ndixu̷ ñe yo b’ezo ma dya ñ’omuji i dyabe k’a mimiji
|
Varices
|
Es
una enfermedad que pueden tener mujeres y hombres que no se mueven o están de
pie mucho tiempo
|
Xezho
|
Ngeje in nzijeme yo nzho̷o̷
|
Conjuntivitis
|
Enfermedad de
los ojos
|
xa̸sñi
|
Ngeje nzijeme un ximiji tsojo na kja̸pu̸ ra xas’a̸ yo lele kja ñi’i
|
Caspa
|
Es
una enfermedad conocida como hongo que hace desprender piel muerta en la
cabeza
|
Nrampjeme
|
Ngeje nu nzijeme nu pjo̸ntru̸ un kolon i nichi nrajma
|
Gastritis
|
Es
un enfermedad que inflama el colon y la acumulación de aire
|
Yoxku̸
|
Ngeje ma togu̸ ye mbonbane ante ke ra zu̸ru̸ in pa’a k’a ra mimiji
|
Aborto
|
antes del parto
|
sjob’u̸
Mbane
|
Ngeje ma togu̸ ye mbonbane
|
Aborto provocado
|
Es
la expulsión del feto por alguna substancia dañina
|
Nzhumu̸
|
Ngeje un nzijeme nu so̷o̷ ye nte’e yo d’ats’e
o yo sentibo
|
Depresión
|
Es
una enfermedad que padecen los solitarios o los sentimentalistas
|
Kjiñi na punkju̸
|
Nzijeme k’a so̷o̷ ye nte’e yo pes’i na punkju̸ b’epji
|
Estrés
|
Enfermedad
que padecen las personas que tienen mucho trabajo
|
Kjiñi na punkju̸ ch’opju̸
|
Nzijeme k’a so̷o̷ ye nte’e yo pes’i na punkju̸ o ch’opju̸
|
Ambición
|
Enfermedad que
padecen las personas que tienen mucho dinero
|
B’os’u̸
|
Xanxa k’o pes’e yo nte’e ma mimiji kja ñiji o nukju’a dyok’ob’e mi kjogu̸
|
Granos por mal
de aire
|
Son
granos que salen cuando se sientan en el camino o donde un lugar es virgen .
|
lunes, 28 de abril de 2014
YE NZIJEME ( LAS ENFERMEDADES)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario